1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
مسئله برلینگز! آخرین اخبار!
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
ممنون آقا
3
00:00:33,000 --> 00:00:37,200
روزنامه بعدازظهر با لیست نظرسنجی ها.
نبرد برای ستاره ضبط.
4
00:00:37,600 --> 00:00:42,400
آیا میلیون قرارداد
به Master Records یا Onofon بروید؟
5
00:00:42,800 --> 00:00:48,400
Morgenberlingske با آخرین اخبار:
برای قراردادی به ارزش یک میلیون بجنگید.
6
00:00:48,800 --> 00:00:51,000
سیاست!
روزنامه های صبح تازه.
7
00:00:51,400 --> 00:00:57,200
دو تهیه کننده رکورد دانمارکی
جنگ برای خواننده دولورس روسی.
8
00:00:57,600 --> 00:01:04,000
مشکل اضافی! امضای آنتون استاد
امشب با دولورس روسی قرارداد دارید؟
9
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
گزارش تصویر بزرگ!
10
00:01:07,600 --> 00:01:11,000
BT و Berlingske Aftenavis!
11
00:01:11,400 --> 00:01:16,400
همه چیز در قرارداد ضبط.
تصمیم در روز چهارشنبه ساعت 12 بعد از ظهر
12
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
BT و Berlingske Aften.
13
00:01:24,800 --> 00:01:28,200
باشه خانما...
امروز چه خبر؟
14
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
من بررسی می کنم.
15
00:01:32,800 --> 00:01:37,400
در ستاره، خانم.
منظورم ستاره هاست
16
00:01:38,800 --> 00:01:41,600
"جوزا:
چیزهای زیادی از شما خواسته می شود.»
17
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
"اما فشار کاهش می یابد
وقتی فرد را انتخاب کردی"
18
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
"کسی که می توانید برای همه چیز به او تکیه کنید."
19
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
خدایا!
20
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
کدام سدوم... و صبح بخیر.
21
00:01:59,400 --> 00:02:00,200
چی میخوای؟
22
00:02:00,600 --> 00:02:04,000
در اینجا نگاهی اجمالی به آینده است.
23
00:02:04,400 --> 00:02:07,200
آیا شما فالگیر هستید؟
نه، من یک مخترع هستم.
24
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
من یک دیسک گرامافون اختراع کردم
که صنعت ضبط را متحول خواهد کرد.
25
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
قبلاً اختراع شده است.
بله، اما این یکی فرسوده نمی شود.
26
00:02:17,200 --> 00:02:21,600
این یکی فضای کافی برای تعداد زیادی آهنگ دارد
و نمی شکند
27
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
یک دیسک حاوی تعداد زیادی آهنگ
که نمی شکند؟
28
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
فکر می کنی من یک احمق هستم؟
بله.
29
00:02:32,400 --> 00:02:34,600
ما قبلاً یکی از آنها را داریم!
30
00:02:35,800 --> 00:02:38,600
اخراج شدی!
اما من حتی اینجا کار نمی کنم.
31
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
برو بیرون!
32
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
بیرون!
33
00:02:46,000 --> 00:02:49,200
و به کار خودت فکر میکنی
ما دوباره کجا هستیم؟
34
00:02:49,600 --> 00:02:50,800
شاش!
35
00:02:53,200 --> 00:02:57,000
ما به کاغذ کمی پایین تر نیاز داریم.
پایین بیاورید.
36
00:02:57,400 --> 00:02:58,400
بله همینطور.
37
00:02:58,800 --> 00:03:01,600
نگهش دار مثل اون.
38
00:03:02,400 --> 00:03:05,000
ما یک پوشش کامل خواهیم داشت.
39
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
اونجا
40
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
لعنتی!
41
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
مثل اون.
42
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
خوب... نه، ژست خیلی جسورانه است
برای Billedstandard.
43
00:03:38,800 --> 00:03:42,000
ظهر بخیر مدیر
به مهمانی خوش آمدید
44
00:03:48,000 --> 00:03:51,400
چیست؟
Veuve Clicquot. "بیوه زرد".
45
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
فکر کردم شامپاین است.
46
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
آن پارچه باید برای شما یک کت و شلوار جدید درست شود.
47
00:03:58,000 --> 00:04:01,400
دست های پرموی چاقت را از سرم بردار!
48
00:04:02,800 --> 00:04:06,400
پرنده آوازخوان در قفس بهتر از...
49
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
یک پرنده پیر در دست
ارزش بیش از ده پرنده پیر روی پشت بام دارد.
50
00:04:10,400 --> 00:04:13,600
مستر رکوردز با افتخار ارائه می کند
51
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
بزرگترین آهنگ موفق دهه 1930:
"Tango Jalousie".
52
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
آیا دولورس هنوز وارد شده است؟
53
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
خوب
54
00:07:49,600 --> 00:07:53,200
آیا دولورس هنوز وارد شده است؟
میترسم نه آقای استاد.
55
00:08:32,600 --> 00:08:37,400
Ulvenstein در واقع نیاز دارد
چند دختر برای نمایش تابستانی او
56
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
خانم ها و آقایان،
مهمان محترم امشب:
57
00:08:48,000 --> 00:08:50,200
خواننده کاباره دولورس روسی!
58
00:09:12,800 --> 00:09:18,000
دولورس، دوست عزیز.
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
59
00:09:18,600 --> 00:09:22,200
آیا این حقیقت نیست آنجا یا آنجا.
60
00:09:23,000 --> 00:09:28,000
شما خوش آمدید.
ممنون، ممنونم
61
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
دلورس، لطفا برای ما یک آهنگ بخوان.
62
00:09:31,800 --> 00:09:34,200
فقط یک آیه
63
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
آقایان با تقاضای عمومی
64
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
براوو
65
00:09:44,600 --> 00:09:48,200
بخوان: "Jeg kan ikke lade v're."
از اونوفون هستش
66
00:09:48,600 --> 00:09:50,200
خواهیم دید.
67
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
آیا با پرنده آوازخوان زیبای ما آشنا شده اید؟
اون افتضاحه
68
00:10:14,400 --> 00:10:19,800
در او چه می بینید؟
قرارداد با رکوردهای جهانی
69
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
آیا می توانید آن فاحشه را برای ثبت نام امشب انتخاب کنید؟
70
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
شاید.
71
00:10:48,600 --> 00:10:53,800
برای دو روز آینده آنتون
نباید اجازه داشت به دولورس نزدیک شود.
72
00:10:54,200 --> 00:10:57,800
مشکلی پیش نخواهد آمد
با پلیس؟
73
00:10:58,200 --> 00:11:00,400
یک کلمه دیگر و من شما را کلافه می کنم.
74
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
متاسفم
75
00:11:02,400 --> 00:11:04,200
دیگه بحث نکنیم
76
00:11:04,400 --> 00:11:08,600
وقتی صحبت از قراردادی به ارزش یک میلیون باشد، نمیتوانید ریسک کنید.
77
00:11:09,000 --> 00:11:11,400
او را بگیر!
بله، رئیس.
78
00:11:44,600 --> 00:11:47,800
براوو، دولورس. تو درخشان بودی
79
00:11:48,200 --> 00:11:50,600
من هم از آن قدردانی کردم.
80
00:11:51,000 --> 00:11:55,400
اولونشتاین به نظر می رسد که او یک چیز عجیب و غریب دارد.
81
00:11:55,800 --> 00:12:00,600
چیزی ماهیگیره؟
بله، بد واقعا زشته
82
00:12:03,000 --> 00:12:05,400
نورا مواظب آنتون باش
83
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
در دوبل!
84
00:12:09,600 --> 00:12:12,200
اگر ثبت شده بود
توسط Master Records
85
00:12:12,600 --> 00:12:14,800
بیشتر اینجوری میومد...
86
00:13:07,200 --> 00:13:11,600
همانطور که می شنوید، دولورس،
به احساسات بیشتری نیاز دارد
87
00:13:12,000 --> 00:13:17,600
به نظر شما من استعداد ندارم؟
من اینقدر انتقادی نمی کردم.
88
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
آیا می توانیم قرارداد عصر را فراموش کنیم؟
89
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
من زیاد مطمئن نیستم.
من به کارت ها اجازه می دهم صحبت کنند.
90
00:13:25,400 --> 00:13:27,800
چی بازی میکنی
پل قرارداد.
91
00:13:28,200 --> 00:13:29,400
پوکر.
92
00:13:29,800 --> 00:13:32,600
و شرط بندی؟
93
00:13:33,200 --> 00:13:37,000
ایده خوبیه
آیا پس فردا در محل شما قرار می گیریم؟
94
00:13:37,400 --> 00:13:40,800
اگر او این کار را نکرده است
تا آن زمان با من قرارداد امضا کرد.
95
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
من نمی دانم.
96
00:13:43,600 --> 00:13:48,200
اول باید بدانم استاد چه می خواهد.
97
00:13:48,600 --> 00:13:51,800
بگوییم ساعت 3، دولورس؟
98
00:14:49,200 --> 00:14:51,200
آها! دولورس!
99
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
من عذرخواهی می کنم.
100
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
امیدوارم که شما را سرگرم کند.
101
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
نکن.
102
00:15:11,200 --> 00:15:12,800
دولورس؟
103
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
دولو...؟
104
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
دولورس؟
105
00:15:18,400 --> 00:15:19,800
ببخشید
106
00:15:24,200 --> 00:15:27,200
چه چیزهایی را به هم ریخته ایم؟
107
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
حقایق واقعیت هستند.
108
00:15:31,800 --> 00:15:37,600
آیا اولون از چاه افتاده است؟
این خنده دار نیست
109
00:15:38,000 --> 00:15:40,800
آیا باران می بارد، مدیر؟
نه!
110
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
بله.
111
00:15:43,400 --> 00:15:46,800
ما باید از او مراقبت کنیم.
بله بیا
112
00:15:51,800 --> 00:15:53,000
فاخته!
113
00:15:54,800 --> 00:15:58,800
دولورس کجاست؟
وقت تعقیب جوجه ها را ندارم.
114
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
دست نگه دار، من نگاهی می اندازم.
115
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
بس کن
116
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
کجا داریم می رویم؟
من از شما مراقبت خواهم کرد.
117
00:16:25,000 --> 00:16:26,600
فقط مامانی رو دنبال کن
118
00:16:45,200 --> 00:16:48,600
شما فکر می کنید می توانید آنتون را از دولورس دور نگه دارید
119
00:16:49,000 --> 00:16:50,800
اما شما نمی توانید
120
00:17:58,000 --> 00:17:59,400
بگذار داخل من
121
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
منو ببر
122
00:18:19,400 --> 00:18:21,400
لعنت به من
123
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
لعنت به من!!
124
00:20:08,400 --> 00:20:09,600
منو ببر
125
00:21:05,000 --> 00:21:06,400
فاخته!
126
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
ما می خواهیم شما را بگیریم!
127
00:21:20,400 --> 00:21:25,600
دولورس رفته است و اولون و
دو دزد تخم مرغ او تحت کنترل هستند.
128
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
خوبه
129
00:21:27,800 --> 00:21:31,000
بیا نورا به هوای تازه نیاز داریم
130
00:21:40,000 --> 00:21:43,600
فردا شب شام بخوریم؟
من نمیدانم...
131
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
این از شما مهربان بود، اما وجود دارد
دلیلی برای تلف کردن وقت برای ما نیست
132
00:21:48,400 --> 00:21:52,000
ما از نظر شیمیایی هم سازگار نیستیم
نه از نظر نجومی
133
00:21:52,400 --> 00:21:54,200
از نظر شیمیایی؟ از نظر طالع بینی؟
134
00:21:54,600 --> 00:21:59,000
من جوزا هستم و تو باکره.
این کار نمی کند.
135
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
اوه خب...
136
00:22:01,000 --> 00:22:04,800
به عبارت دیگر من محافظه کار و احساساتی هستم.
137
00:22:05,200 --> 00:22:09,400
من می خواهم ازدواج کنم و بچه دار شوم.
یک پسر و یک دختر.
138
00:22:10,600 --> 00:22:13,200
آیا من شما را خسته می کنم؟
نه اصلا.
139
00:22:19,200 --> 00:22:21,400
کجا بودی لعنتی
140
00:22:23,600 --> 00:22:25,200
لعنتی شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
141
00:22:25,600 --> 00:22:28,400
دولورس کجاست؟ استاد کجاست؟
142
00:22:32,000 --> 00:22:34,600
برو!
من خواهم کرد.
143
00:22:37,200 --> 00:22:40,800
بله...
نگرانش نباش
144
00:22:41,200 --> 00:22:46,000
و من منشی اولونشتاین هم هستم.
145
00:22:46,400 --> 00:22:50,000
بنابراین یک حمام آب سرد بگیرید و شور خود را خنک کنید.
146
00:22:50,400 --> 00:22:53,800
اما دوست داشتنی بود که با شما صحبت کنم.
147
00:22:57,600 --> 00:23:01,600
علاوه بر این، فکر می کنم شما بهتر از دولورس می خوانید.
148
00:23:02,000 --> 00:23:04,200
برای امشب متشکرم
خوشحالی من
149
00:23:31,400 --> 00:23:32,800
ما او را گرفتیم.
150
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
ممنون برای دیروز
خوشحالی من
151
00:24:08,000 --> 00:24:10,200
سلام من هستم
سلام.
152
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
به نظر شما این فقط یک فلوت است؟
153
00:24:35,000 --> 00:24:36,800
سیگار میکشی؟
من نگاهی خواهم داشت.
154
00:24:37,000 --> 00:24:40,600
هر کاری که میکنی متوقف کن مهمانی تمام شد
155
00:24:47,200 --> 00:24:49,400
هر عدد ده هزار تاج
156
00:24:49,800 --> 00:24:52,600
24 ساعت دیگر پول نقد را خواهیم داشت.
157
00:25:00,200 --> 00:25:03,200
من تشنه ام
زندانی آب می خواهد.
158
00:25:03,600 --> 00:25:05,800
چه کسی آب خواست، دهقان؟
159
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
به او آبجو بدهید.
160
00:25:08,400 --> 00:25:10,600
آیا او اشاره کرد که من یک یوکل هستم؟
161
00:25:11,000 --> 00:25:13,400
فقط آبجوشو بهش بده
بله، بله.
162
00:25:20,600 --> 00:25:23,200
اولونشتاین هیچ سبکی ندارد.
163
00:25:23,600 --> 00:25:26,400
10000 زیاد نیست
هر کدام همین است.
164
00:25:26,800 --> 00:25:29,600
این حدود میلیون ها نفر است.
165
00:25:33,000 --> 00:25:36,200
هر کدوم هزار تا اگه بذاری برم
166
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
شب بخیر اوله
167
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
او گفت میلیون ها نفر.
بله...
168
00:25:46,800 --> 00:25:49,400
حالا برای صبحانه جناب استاد.
169
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
چقدر عجیب
170
00:25:58,600 --> 00:26:00,200
چی میگی؟
171
00:26:00,600 --> 00:26:03,400
تماشاش کن اثر انگشت، احمق!
172
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
تو به همه چیز فکر می کنی
173
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
"استاد ربوده شده است."
174
00:26:11,800 --> 00:26:15,800
«او آزاد خواهد شد
اگر 100000 کرون بیاوری"
175
00:26:16,200 --> 00:26:20,200
"در یک کیسه قهوه ای به کمد شماره 13 در
رختکن زنانه در حمام خانه."
176
00:26:20,600 --> 00:26:23,600
"امشب ساعت 18:30. وگرنه..."
177
00:26:24,600 --> 00:26:26,600
این لعنتی باهوش است
178
00:26:27,000 --> 00:26:29,800
کجا باید امضاش کنم؟
احمق!
179
00:26:30,400 --> 00:26:33,800
خدای خوب!
چه اتفاقی افتاده؟
180
00:26:34,200 --> 00:26:38,000
آنتون ربوده شده است.
نه! بهتره به پلیس زنگ بزنم
181
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
به کسی زنگ نمیزنی
182
00:26:40,400 --> 00:26:45,600
این باید اولونشتاین باشد.
او هرگز درخواست باج نمی کرد.
183
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
در مورد ملاقات آنتون با دولورس چطور؟
184
00:26:48,800 --> 00:26:52,600
و قرارداد بین او و رکوردهای جهانی؟
185
00:26:53,000 --> 00:26:55,800
این شرکت میلیون ها ضرر می کند.
چه بر سر ما خواهد آمد؟
186
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
ابتدا با دفتر تماس بگیرید و پول نقد را دریافت کنید.
187
00:26:59,800 --> 00:27:02,600
میگه ما آنتون رو تا پنجشنبه برنمیگردیم.
188
00:27:03,000 --> 00:27:06,600
اما چهارشنبه آخرین روز برای امضای قرارداد است.
189
00:27:07,000 --> 00:27:11,400
ما باید آنتون را بگیریم
برای دیدار فردا با دولورس
190
00:27:11,800 --> 00:27:15,800
برای خودت یه کیف بگیر و بیا
من و خانم به حمام خانه.
191
00:27:16,200 --> 00:27:20,400
آنتون مستر یک برادر دوقلو دارد..
192
00:27:20,800 --> 00:27:22,800
برادر دوقلو... برادر دوقلو.....
193
00:27:23,200 --> 00:27:28,800
فکر نمی کنم آنها در ده سال گذشته ملاقات کرده باشند
194
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
اگر میتوانستیم او را به مدت دو روز در نقش آنتون بازی دهیم
195
00:27:33,000 --> 00:27:34,800
سپس ما با همه اینها کنار می آییم.
196
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
خوش آمدید. و خدا خیرت بده
197
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
198
00:27:58,200 --> 00:28:02,200
در مورد مرگ در خانواده است.
199
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
بله، زمان سختی است.
200
00:28:05,600 --> 00:28:09,200
آیا مددجو باید سوزانده شود یا دفن شود؟
201
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
مشتری چه جنسیتی است؟
مرد، من معتقدم.
202
00:28:15,200 --> 00:28:19,600
به طور طبیعی دفن شده است.
قد مشتری چقدر بود؟
203
00:28:21,000 --> 00:28:22,600
بله...
204
00:28:23,600 --> 00:28:28,800
ساختار شما بسیار شبیه به فرد متوفی است.
205
00:28:30,000 --> 00:28:32,600
سپس آن سایز 48 است.
206
00:28:33,000 --> 00:28:38,000
من یک 48 جامد خوب دارم. اینجا، با تودوزی نرم.
207
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
روکش نرم؟ بله، ممنون
208
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
آه!
براشون سخته؟
209
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
هر فامیل نزدیکی هم همین احساس را دارد.
210
00:28:49,400 --> 00:28:52,800
یه مورد یادمه....
ممنون، ممنون
211
00:28:53,200 --> 00:28:58,400
لطفاً محصول را نشان دهید؟
212
00:28:58,800 --> 00:29:01,000
چون شما خیلی شبیه آن مرحوم هستید؟
213
00:29:03,400 --> 00:29:05,800
با کمال میل.
214
00:29:08,000 --> 00:29:12,000
نه، معمولاً پوشیدن کفش در تابوت ضروری نیست.
215
00:29:12,400 --> 00:29:16,200
خب؟
بله. من هنوز امتحانش نکردم
216
00:29:16,600 --> 00:29:17,800
خیر
217
00:29:25,200 --> 00:29:29,800
همانطور که می بینید، فضای زیادی وجود دارد.
عالی
218
00:29:33,800 --> 00:29:37,800
اگر بخواهید بنشینید چه اتفاقی می افتد؟
219
00:29:38,200 --> 00:29:40,400
چی؟
220
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
2212.
221
00:30:20,600 --> 00:30:24,400
این اسناد را در کیف من قرار دهید.
و جلسه امروز را فراموش نکنید.
222
00:30:24,800 --> 00:30:29,600
قطار ارواح.
این اولونشتاین است.
223
00:30:30,800 --> 00:30:33,000
آیا همه چیز تحت کنترل است؟
224
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
عالی
225
00:30:36,800 --> 00:30:39,000
تصاویر دولورس را به آنها یادآوری کنید.
226
00:30:40,200 --> 00:30:41,800
حالا چی میخوای لعنتی؟
227
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
ضبط صوت جدید من
228
00:30:44,600 --> 00:30:47,200
پخش کننده موسیقی آینده.
229
00:30:52,800 --> 00:30:54,800
این نوار است.
230
00:30:55,600 --> 00:30:57,600
نه، نه!
231
00:30:58,200 --> 00:30:59,600
خاموشش کن!
232
00:31:00,000 --> 00:31:01,400
در خانه خوب کار کرد
233
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
بیرون!
234
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
بیرون!
235
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
ضبط صوت؟
236
00:31:14,400 --> 00:31:16,600
این یه تیکه Cheerio.
237
00:31:30,400 --> 00:31:32,200
2212.
238
00:31:34,000 --> 00:31:35,600
قطار ارواح.
239
00:31:37,400 --> 00:31:39,800
سلام؟ سلام؟
240
00:31:40,200 --> 00:31:41,400
سلام؟
241
00:31:43,400 --> 00:31:46,000
عجیبه هیچ پاسخی وجود نداشت.
242
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
امیدوارم فقط یک عدد اشتباه بوده باشد.
243
00:31:48,400 --> 00:31:51,40
اگر کسی کنجکاو شد ...
244
00:31:54,800 --> 00:31:56,800
شما واقعا نمی توانید بگویید.
245
00:32:01,000 --> 00:32:03,200
جو...
او سعی می کند چیزی بگوید.
246
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
آیا من بیدارم یا هنوز دارم خواب می بینم؟
247
00:32:22,000 --> 00:32:28,200
خوش اومدی استاد بنی
همانطور که خدا شاهد من است، من هرگز گناه نکرده ام.
248
00:32:29,000 --> 00:32:30,600
من کجا هستم؟
249
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
این چیه؟
250
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
و همه شما کیستید؟
251
00:32:35,800 --> 00:32:38,400
خانم
چی؟
252
00:32:38,800 --> 00:32:41,400
و اینها بیبی، سوزی و آن هستند.
253
00:32:41,800 --> 00:32:45,200
و لئوپولد!
بله بله الان میام
254
00:32:46,000 --> 00:32:51,400
اونم با سایز 48.
بله. و کاملا مناسب جناب استاد
255
00:32:51,800 --> 00:32:53,400
من کجا هستم؟
256
00:32:53,800 --> 00:32:56,800
نمیتونی با من اینطوری رفتار کنی
257
00:32:57,200 --> 00:32:58,600
این قطعا ...
258
00:32:59,000 --> 00:33:00,400
اینجا مثل فاحشه خانه است.
259
00:33:00,800 --> 00:33:05,400
نه، تو در تخت خود برادرت هستی.
و فقط چرا من در تخت او هستم؟
260
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
نکن!
261
00:33:08,800 --> 00:33:12,400
درسته، درسته
اون پسر ناز رو تنها بذار
262
00:33:12,800 --> 00:33:18,400
گاهی باید کنترل کرد
شهوت گناه آلود جسمانی شما
263
00:33:18,800 --> 00:33:21,000
بهش دست نمیزدم
264
00:33:21,400 --> 00:33:25,400
تو به خوبی ایمان داری
در انسانیت، اینطور نیست؟
265
00:33:25,800 --> 00:33:28,600
بله. همسایه خود را دوست داشته باشید.
266
00:33:29,000 --> 00:33:30,800
با دقت گوش کن...
267
00:33:39,200 --> 00:33:43,000
نکن، قلقلک می دهد!
تو یه ابله واقعی هستی
268
00:33:43,400 --> 00:33:46,600
نه، اما می ترسم به سرعت یکی شوم.
269
00:33:48,600 --> 00:33:54,600
این دقیقاً مانند نگاه کردن به آنتون است.
بله، بنی، چون الان تو آنتون هستی.
270
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
اما شما باید بدون عینک خود را انجام دهید.
271
00:33:57,600 --> 00:34:01,000
حس او را هم دارد.
اوست!
272
00:34:01,400 --> 00:34:03,800
باید هنر عشق ورزی را به او بیاموزیم.
273
00:34:04,000 --> 00:34:06,400
بنابراین شما می توانید با Dolores کنار بیایید.
274
00:34:06,800 --> 00:34:08,800
برو دخترا
275
00:34:09,200 --> 00:34:12,200
آیا کیسه پول آماده است؟
سپس به حمام خانه می رویم.
276
00:34:12,600 --> 00:34:17,000
اینجا جایی است که دکتر استرودل مایرز سخنرانی خود را برگزار می کند
"چطور؟" اولین تمرین
277
00:34:17,400 --> 00:34:19,400
چکار کنم؟
278
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
و چگونه؟ و با چی
279
00:34:53,400 --> 00:34:58,200
اتاق 28 خانم فوق العاده.
شماره شانس من
280
00:35:21,000 --> 00:35:24,200
ببخشید
شاید اون دوست من بوده
281
00:35:24,600 --> 00:35:26,400
یا خواهرم
282
00:35:26,800 --> 00:35:29,000
اما اینطور نبود.
283
00:35:39,200 --> 00:35:42,400
خوبه من هم روزی چند بار انجامش می دهم.
284
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
بعضی ها را بردی، بعضی ها را از دست دادی.
285
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
بذار پاکش کنم
286
00:36:12,400 --> 00:36:15,200
در اینجا شما، قرارداد.
287
00:36:17,200 --> 00:36:20,200
به نظر می رسد پیشنهاد خود را کاهش داده اید.
288
00:36:20,600 --> 00:36:24,600
معامله بهتری از هیچ کس دیگری دریافت نخواهید کرد.
289
00:36:25,000 --> 00:36:29,600
که باید دید. من دارم
فردا ملاقات با آنتون
290
00:36:30,000 --> 00:36:33,200
بله، درست است.
291
00:36:33,800 --> 00:36:35,400
بگذار من...
292
00:36:36,400 --> 00:36:38,200
دولورس...
293
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
ما صحبت را انجام می دهیم.
Cheerio فعلا.
294
00:36:43,800 --> 00:36:47,800
اجازه بده...
نه ممنون، من راه رو بلدم
295
00:37:35,000 --> 00:37:38,800
بله، این یک احساس کاملا جدید است.
296
00:37:57,800 --> 00:38:02,600
چرا کسی حاضر نمی شود؟
این یکی کمی به نظر می رسد ...
297
00:39:00,800 --> 00:39:03,000
بیست و هشت...
298
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
فقط چک کنم مال خواهرم بوده یا نه.
بیرون!
299
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
دقیقاً به نظر می رسد.
300
00:39:16,600 --> 00:39:17,800
سلام، پسران!
301
00:39:21,200 --> 00:39:22,800
ببخشید
302
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم روز زن است.
303
00:39:27,600 --> 00:39:29,800
ما اینجا چنین چیزی را نمی خواهیم.
304
00:39:30,200 --> 00:39:33,600
به هر کجا که از آنجا آمده اید برگردید! بیرون!
305
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
به نظر می رسد واقعا خوب است.
306
00:43:48,000 --> 00:43:53,800
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
تازه اومدم یه قرار رزرو کنم
307
00:43:54,600 --> 00:43:57,400
نذار جلوت رو بگیرم
308
00:43:57,800 --> 00:43:59,200
چا چا چا.
309
00:44:13,200 --> 00:44:16,800
یک نفر باید زود ظاهر شود
بله، کیف هنوز اینجاست.
310
00:44:29,800 --> 00:44:32,000
چیزی در مورد او بسیار عجیب است.
311
00:44:33,400 --> 00:44:35,800
ببخشید... باشه من در راهم.
312
00:44:37,800 --> 00:44:43,400
آیا در مورد خانم پیترسن صحبت می کنید؟
تمومش کنم؟ بله، شما شرط می بندید.
313
00:44:44,800 --> 00:44:47,800
حالا من کار شما را تمام می کنم، خانم پیترسن.
314
00:44:48,200 --> 00:44:52,000
کار حرفه ای به نظر می رسد.
315
00:44:54,400 --> 00:44:57,000
من نمی توانم از ابزارهای جدید تبعیت کنم.
316
00:44:57,400 --> 00:45:00,200
این روش طبیعی من را می طلبد.
317
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
حالا بذار ببینم
318
00:45:11,600 --> 00:45:16,200
میشه منو هم ماساژ بدی؟
در یک لحظه
319
00:45:16,600 --> 00:45:19,000
فکر کنم کارمون تموم شد خانم
320
00:45:19,400 --> 00:45:21,800
با نهایت لذت.
321
00:45:22,200 --> 00:45:25,200
حالا من آماده ام.
قطعا.
322
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
از کجا شروع کنم؟
323
00:45:29,200 --> 00:45:32,000
شکلات کوچولو خوشمزه
324
00:45:42,400 --> 00:45:45,400
اجازه دهید دستتان به آرامی به سمت بالا بلغزد.
325
00:45:45,800 --> 00:45:47,800
در او.
326
00:45:48,200 --> 00:45:52,000
برو جلو، او منتظر آن است.
منتظر چی؟
327
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
دست خود را بیشتر به سمت بالا بلغزانید.
328
00:45:55,000 --> 00:45:59,200
بالاتر.
و "دولورس" را عمیق و آرام بگویید.
329
00:46:00,600 --> 00:46:02,200
به سوزی خانم؟
330
00:46:03,200 --> 00:46:05,600
تنها چیزی که برایش سخت است کمرش است.
331
00:46:06,000 --> 00:46:07,600
ادامه بده مرد
332
00:46:11,000 --> 00:46:13,800
او هیچ قیچی نپوشیده است.
333
00:46:14,800 --> 00:46:17,000
او هرگز یاد نخواهد گرفت
او باید!
334
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
او آنجاست!
بیا
335
00:46:33,200 --> 00:46:36,200
حالا، دخترا، داری این کار رو ادامه میدی؟
336
00:46:49,200 --> 00:46:51,400
بله، این خوش شانس است.
337
00:47:05,400 --> 00:47:09,400
هی، شما آنجا هستید!
من یک کلمه با شما می خواهم!
338
00:47:30,200 --> 00:47:31,200
بس کن دزد!
339
00:47:35,800 --> 00:47:37,200
بس کن دزد!
340
00:47:37,800 --> 00:47:40,000
می دانم که به بیراهه رفته ام.
341
00:47:43,400 --> 00:47:46,400
بس کن دزد!
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
342
00:47:49,600 --> 00:47:50,800
بس کن دزد!
343
00:47:57,200 --> 00:47:59,000
اینجا چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
344
00:48:01,000 --> 00:48:02,600
پول رفته!
345
00:48:04,800 --> 00:48:09,600
چه چیزی شما را نگه داشت؟
شما باور نمی کنید که من چه بوده ام!
346
00:48:10,000 --> 00:48:11,400
برو!
347
00:48:15,400 --> 00:48:17,000
بس کن دزد!
348
00:48:33,200 --> 00:48:35,000
جفت شماره 7!
349
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
جفت شماره 7!
350
00:48:48,200 --> 00:48:50,000
جفت شماره 7!
351
00:49:04,600 --> 00:49:06,400
بس کن
352
00:49:06,800 --> 00:49:10,400
آنها آدم ربا هستند
آنتون مستر را گرفته اند.
353
00:49:10,800 --> 00:49:14,400
چه کسی او را گرفته است؟
اون دوتا سوار موتور
354
00:49:14,800 --> 00:49:18,200
ما باید از آنها پیروی کنیم.
اینطوری لباس پوشیده؟
355
00:49:18,600 --> 00:49:20,600
آن طرف رفتند! سریع تر!
356
00:49:21,000 --> 00:49:23,200
راحت باش
357
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
یک مرد و یک زن چاق بود!
358
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
عجله کن
359
00:49:27,600 --> 00:49:31,200
این آنتون مستر کجا زندگی می کند؟
آنها در حال دور شدن هستند!
360
00:49:31,600 --> 00:49:36,400
من سرعت را تعیین می کنم.
نام و نشانی؟
361
00:49:45,800 --> 00:49:48,200
من خواب آلود نیستم، خانم سوزی.
362
00:49:50,600 --> 00:49:54,800
بازوی خود را دور او بپیچید و
به آرامی سینه اش را نوازش کن
363
00:49:55,200 --> 00:49:58,000
این گرم کردن است که از همه مهمتر است.
364
00:50:03,800 --> 00:50:09,600
ببخشید مزاحم شما شدیم
جلسه دارید جناب استاد؟
365
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
بله، من هستم.
366
00:50:12,400 --> 00:50:17,000
آقای آنتون مستر؟
مدیر Master Records؟
367
00:50:17,400 --> 00:50:20,000
بله. اتفاقی افتاده؟
368
00:50:20,400 --> 00:50:24,200
نیم ساعت پیش کجا بودی؟
369
00:50:24,600 --> 00:50:27,800
من اینجا بودم همراه با ...
370
00:50:28,400 --> 00:50:33,600
داشتی چیکار میکردی؟
من ... ما ... ...
371
00:50:34,400 --> 00:50:39,400
باشه پس
با اخطار پیاده میشی
372
00:50:43,800 --> 00:50:45,400
بیا داخل!
373
00:51:13,000 --> 00:51:15,400
اول خانم ها
دهنتو ببند پسر!
374
00:51:35,200 --> 00:51:39,600
100000 اسمکر!
حالا چی میگی؟
375
00:51:40,000 --> 00:51:43,200
دست بردار!
کجا می توانیم آنها را پنهان کنیم؟
376
00:51:43,600 --> 00:51:45,600
من تشنه ام
یک قرص به او بدهید.
377
00:51:46,000 --> 00:51:49,000
یک قرص به او بدهید.
خفه شو و فقط انجامش بده!
378
00:51:55,600 --> 00:51:59,000
ساعت چند است؟
زمان؟ ساعت دو
379
00:51:59,400 --> 00:52:01,800
چه روزی است؟ چه تاریخی است؟
380
00:52:02,000 --> 00:52:04,800
به کاغذ نگاه کن
مال دیروزه
381
00:52:05,600 --> 00:52:07,000
از آن بیا.
382
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
تماس بیشتر با کمر
بله.
383
00:52:09,400 --> 00:52:11,600
تماس بیشتر با کمر!
384
00:52:12,800 --> 00:52:17,000
اوه ببخشید
نذار مزاحمت بشم
385
00:52:17,400 --> 00:52:20,600
مطمئنی شما و آنتون یک مادر داشتید؟
386
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
من می خواهم شخصا از سرآشپز تشکر کنم.
387
00:52:27,200 --> 00:52:31,800
25 سکه برای آموزش بیشتر او در جیب من است.
388
00:52:34,200 --> 00:52:37,000
پیش بازی، گرم کردن، زیپ، شورت، سوتین.
389
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
کمرش را بگیر
390
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
این همه اشتباه است. بگذارید لئوپولد به او نشان دهد چگونه.
391
00:52:44,800 --> 00:52:49,400
شما از من می خواهید که یک حقه کثیف بازی کنم.
فکر می کنی من به جنسیت خودم خیانت کنم؟
392
00:52:49,800 --> 00:52:53,000
پس جان را بیاور
شلخته!
393
00:52:56,000 --> 00:52:59,200
مطمئناً به استراحت نیاز دارید.
بله.
394
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
ما آماده ایم
برای کی؟
395
00:53:09,400 --> 00:53:12,200
اکنون با دقت دنبال کنید.
بله.
396
00:53:12,600 --> 00:53:15,400
می خواهی چه کار کنیم؟
کل مسابقه تیراندازی
397
00:55:33,200 --> 00:55:36,200
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
398
00:56:20,800 --> 00:56:24,200
شما می توانید آن را اینطور انجام دهید؟
فوق العاده!
399
00:59:06,000 --> 00:59:09,400
آیا شما هستید؟
بله، همین که می گویند.
400
00:59:09,800 --> 00:59:12,000
و من به این فکر می کردم که ...
401
00:59:14,400 --> 00:59:16,800
در اینجا شما بروید.
با تشکر
402
00:59:18,000 --> 00:59:21,400
شما به اندازه کافی کمک کرده اید که کیف پول خود را فربه کنید.
403
00:59:21,800 --> 00:59:23,200
گران بودند.
404
00:59:25,400 --> 00:59:29,600
بشین و یه لیوان شراب بخور
ممنون اما...
405
00:59:30,000 --> 00:59:33,600
آنتون می آید، پس چند دقیقه طول می کشد.
406
00:59:34,000 --> 00:59:36,800
تا جایی که من می دانم او دور است ...
407
00:59:37,200 --> 00:59:39,200
من این را باور نمی کنم.
408
00:59:45,000 --> 00:59:46,600
1690، با تشکر.
409
00:59:48,800 --> 00:59:52,200
منشی آقای استاد
میشه لطفا با آنتون صحبت کنم؟
410
00:59:52,600 --> 00:59:54,800
یک دقیقه
411
00:59:55,400 --> 00:59:58,800
این دولورس است. او می خواهد با آنتون صحبت کند.
412
01:00:02,600 --> 01:00:05,600
به ما نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید.
بله.
413
01:00:08,800 --> 01:00:12,600
سلام، این آنتون است.
414
01:00:13,000 --> 01:00:15,600
آیا قرار ملاقات امروز ما را حفظ می کنید؟
415
01:00:16,000 --> 01:00:21,800
بله، البته.
ساعت سه بود، نه؟
416
01:00:22,200 --> 01:00:24,800
همانطور که توافق شده بود، در نهایت شما را می بینم.
417
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
بله.
418
01:00:26,800 --> 01:00:30,200
مطمئنی آنتون بود؟
بله من هستم.
419
01:00:31,800 --> 01:00:37,000
چرا اینقدر عصبی هستی؟
من باید بروم یا بدوید
420
01:00:37,800 --> 01:00:39,400
فردا میبینمت
421
01:00:39,800 --> 01:00:41,800
خداحافظ، و تشکر برای گل رز.
422
01:00:42,800 --> 01:00:48,800
او چیزی در مورد بازی گفت.
احتمالا منظورش پیشبازی بوده
423
01:00:49,800 --> 01:00:52,400
احمق ها!
من نمی دانم کیست.
424
01:00:52,800 --> 01:00:57,200
استاد قرار است به زودی با دولورس ملاقات کند.
قبل از هر اتفاقی او را بگیرید!
425
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
از آن راضی هستید؟ کرتین ها!
426
01:01:03,600 --> 01:01:05,400
جهنم!
427
01:01:06,800 --> 01:01:09,400
خانم نورا را به داخل بفرست
او مریض است.
428
01:01:09,800 --> 01:01:12,800
چی؟
خانم نورا مریض است.
429
01:01:16,400 --> 01:01:19,000
چی میخوای؟
به آینده گوش کن!
430
01:01:19,400 --> 01:01:22,600
من "صدای پلیر استریوفونیک" را اختراع کرده ام.
431
01:01:23,000 --> 01:01:27,400
شما به وضوح می توانید تمام سازها را از هم جدا کنید.
432
01:01:27,800 --> 01:01:30,600
اینجا گوش کن
اونجا گوش کن
433
01:01:31,000 --> 01:01:33,400
به هر دو گوش کن
434
01:01:38,400 --> 01:01:42,000
بس کن بس است! این نوع صدا آینده ای ندارد.
435
01:01:42,400 --> 01:01:44,600
بله، همین است.
مطلقا نه! بیرون!
436
01:01:45,000 --> 01:01:46,800
بیرون!
437
01:01:47,200 --> 01:01:48,800
بیرون!
بیرون.
438
01:01:49,800 --> 01:01:53,400
استریوفونیک. چه مزخرف محض!
439
01:01:53,800 --> 01:01:57,800
من مزخرف را نمی فهمم
شما به زودی. برو جلو!
440
01:01:58,800 --> 01:02:00,000
بله.
441
01:02:00,400 --> 01:02:02,800
Drosselvenget شماره 6. حالا بیا.
442
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
نورا!
آرام بنشین
443
01:02:24,400 --> 01:02:25,800
مثل این است.
444
01:02:26,200 --> 01:02:29,200
ساعت چند است؟
بیست تا سه
445
01:02:29,600 --> 01:02:33,400
ما باید آن را بسازیم، گنج من.
برو تو تحت فشار زمان قرار گرفتی
446
01:02:33,800 --> 01:02:35,000
الان عجله کن
447
01:02:35,800 --> 01:02:39,200
دولورس را برای امضای قرارداد بخواهید.
448
01:02:39,600 --> 01:02:43,000
یه لحظه دیگه میریم
عینکتو میبرم..
449
01:02:45,600 --> 01:02:47,200
همین الان ادامه بده!
450
01:02:48,600 --> 01:02:50,000
سلام!
451
01:02:52,600 --> 01:02:54,600
Drosselvenget 6. سریع!
452
01:03:00,400 --> 01:03:02,200
Drosselvenget 6. این یک وضعیت اضطراری است.
453
01:03:09,200 --> 01:03:10,600
برو!
454
01:03:40,600 --> 01:03:41,800
از دست دادن آن لعنتی
455
01:03:57,400 --> 01:03:59,400
برای سواری.
متشکرم.
456
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
اوه نه، دوباره نه!
457
01:04:23,800 --> 01:04:27,600
من عصبی هستم.
راحت باش به من نگاه کن
458
01:04:31,800 --> 01:04:33,200
مثل این.
459
01:04:35,000 --> 01:04:38,000
دقیقا مثل اونی که برگشته خونه
460
01:04:38,400 --> 01:04:41,200
من مزخرف را نمی فهمم
رانندگی کنید!
461
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
برو!
462
01:04:59,600 --> 01:05:01,200
الان عجله کن
قرارداد؟
463
01:05:01,600 --> 01:05:05,200
در جیب داخلی شماست
و پیش بازی را به خاطر بسپارید.
464
01:05:15,800 --> 01:05:17,600
همیشه دقیق
465
01:05:26,000 --> 01:05:29,400
من همیشه رویای داشتن ...
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟
466
01:05:29,800 --> 01:05:31,400
من موضوع را نمی بینم.
467
01:05:31,800 --> 01:05:33,000
آنتون.
بله.
468
01:05:33,400 --> 01:05:38,600
ما باید قوانین بازی را رعایت کنیم.
این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.
469
01:05:52,600 --> 01:05:56,000
حالا قرار است در کریبیج با هم بازی کنیم.
470
01:05:56,400 --> 01:06:01,200
من در کریبیج و سکس به شدت خوب هستم.
471
01:06:01,600 --> 01:06:02,400
واقعا؟
472
01:06:02,800 --> 01:06:03,600
... و شصت.
473
01:06:04,600 --> 01:06:10,600
آیا این یک مهمانی عالی را بسازیم؟
و با برهنه کردن قمار؟
474
01:06:11.000 --> 01:06:13000
استریپ پوکر.
475
01:06:14,800 --> 01:06:17,600
شما چه مشکلی دارید؟
476
01:06:18,000 --> 01:06:19,600
آیا بیش از حد نوشیدنی خورده اید؟
477
01:06:20.000 --> 01:06:22,600
من با لذت یاد خواهم گرفت.
478
01:06:27,000 --> 01:06:32,400
آیا می خواهید طرف مقابل را بشنوید؟
بله. "مرا ببوس عزیزم" بسیار زیباست.
479
01:06:32,600 --> 01:06:37,600
من تمام سوابق شما را دارم.
این پیش بازی خوبی است.
480
01:06:37,800 --> 01:06:40,200
پیش بازی ... پیش بازی ...
481
01:06:59,800 --> 01:07:02,600
برای او خوب است. بسیار خوب.
482
01:07:05,600 --> 01:07:09,000
زنگ می زنم به اولونشتاین و به او می گویم که او را داریم.
483
01:07:09,200 --> 01:07:13,600
او کمی سرد به نظر می رسد.
مکس، او سرد است!
484
01:07:14,000 --> 01:07:18,400
چیزی به او دادی که بخورد؟
من؟
485
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
لعنت به تو هم
486
01:07:22,800 --> 01:07:24,600
این یک راز است.
487
01:07:33,400 --> 01:07:36,400
سلام؟
دولورس عزیز، این اولریک است.
488
01:07:36,800 --> 01:07:38,200
دوباره؟
489
01:07:38,600 --> 01:07:40,800
ما هرگز با شرایط موافقت نکردیم.
490
01:07:41,000 --> 01:07:43,000
ما هرگز در مورد جلسه بعدی خود به توافق نرسیدیم.
491
01:07:43,400 --> 01:07:46,000
بیایید ببینیم هنگام ملاقات چه اتفاقی می افتد.
من و آنتون
492
01:07:46,400 --> 01:07:49,200
من در وسط مذاکرات هستم.
493
01:07:49,600 --> 01:07:51,400
سلام؟ سلام؟
494
01:07:54,400 --> 01:07:57,800
شما یک جفت دلقک هستید!
او نشسته است ...
495
01:07:58,200 --> 01:08:01,800
پیدا کردن او نمی تواند چندان سخت باشد!
496
01:08:02,200 --> 01:08:03,600
با آن ادامه دهید!
497
01:08:08,400 --> 01:08:11,400
دستگاه ضبط نوار قابل حمل.
498
01:08:11,800 --> 01:08:14,600
من شما را حمل می کنم!
499
01:08:16,800 --> 01:08:18,200
لعنتی
500
01:08:22,000 --> 01:08:23,400
بیرون.
501
01:08:24,400 --> 01:08:25,800
دوتا میخرم
502
01:08:29,000 --> 01:08:30,200
سه.....و دو.
503
01:08:30,800 --> 01:08:33,000
خانه کامل.
504
01:08:43,800 --> 01:08:45,400
چهار نوع.
505
01:08:50,400 --> 01:08:52,800
تو مطمئناً خیلی مناسب نیستی، آنتون.
506
01:08:59,400 --> 01:09:02,000
کمی موهای ظریف روی سینه.
507
01:09:03,400 --> 01:09:06,800
بله، شما مطمئناً کت و شلوار تولد من را بررسی کرده اید.
508
01:09:07,800 --> 01:09:10,800
این حق من است که در تور شرکت کنم.
509
01:09:30,400 --> 01:09:33,600
او عصبانی است.
این باید درست باشد.
510
01:09:34,000 --> 01:09:36,400
احمق! این تنها استاد است،
و او اینجاست
511
01:09:36,800 --> 01:09:41,000
آن دیگری چطور؟
یکی دیگه نیست
512
01:09:41,400 --> 01:09:43,200
حالا بیا!
بله، بله.
513
01:09:45,200 --> 01:09:47,000
پنج کارت جدید به من بدهید.
514
01:10:04,400 --> 01:10:06,000
خانه کامل.
515
01:10:09,400 --> 01:10:12,000
پس شلوار چطور، آنتون.
516
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
به نظر می رسد که قرارداد باید باقی بماند
در جیب شما ادامه بدیم؟
517
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
بله.
518
01:10:34,200 --> 01:10:35,800
ساکت، آنتون.
519
01:10:53,400 --> 01:10:54,600
بگذار بروم.
520
01:10:55,000 --> 01:10:56,600
نکن.
521
01:10:57,000 --> 01:10:59,800
توقف کنید. شما برای این کار وقت ندارید
522
01:11:03,400 --> 01:11:08,800
شما فکر می کنید که هر زن شما را می خواهد.
تنها چیزی که همیشه به آن فکر می کنید پول و زنان است.
523
01:11:11,000 --> 01:11:15,000
چیزی در آن وجود دارد.
حالا برو!
524
01:11:22,000 --> 01:11:24,800
Drosselvenget 6.
چه جهنمی
525
01:11:28,000 --> 01:11:29,400
سه ده.
526
01:11:30,400 --> 01:11:31,600
واقعا؟
527
01:11:35,200 --> 01:11:37,200
شما برنده این جلسه بودید
528
01:11:50,000 --> 01:11:54,200
این قطعا یک بازی سرگرم کننده است.
تو خیلی خوشگلی
529
01:11:54,600 --> 01:11:56,600
آیا این شامپاین است که شما را بسیار شیرین می کند؟
530
01:11:57,000 --> 01:11:59,800
نه، امروز کاملاً خودم نیستم.
531
01:12:12,200 --> 01:12:14,600
چیزی می گیری؟
بله.
532
01:12:15,000 --> 01:12:17,400
من وظیفه پرستاری خود را انجام خواهم داد.
533
01:12:20,200 --> 01:12:24,200
امیدوارم مشکلی پیش نیاید.
این ممکن است کمی طول بکشد.
534
01:13:10,200 --> 01:13:15,200
او باید قرارداد را به خاطر داشته باشد ...
نگاه کن آنهایی که از حمام هستند!
535
01:13:15,600 --> 01:13:18,600
بعد از آنها!
رانندگی کنید! حرکت کن
536
01:13:52,600 --> 01:13:54,800
بیا! پا روی آن بگذار!
537
01:14:01,800 --> 01:14:03,600
خوب، خوب!
538
01:14:12,600 --> 01:14:16,200
چرا متوقف شدی؟
برای چی؟
539
01:14:18,600 --> 01:14:22,800
لباساتو پوشیدی؟
دیگه چی بپوشم؟
540
01:14:23,200 --> 01:14:25,800
و آن موهای ریز کوچک روی سینه
541
01:14:26,800 --> 01:14:30,200
اگر این چیزی است که طول می کشد.
542
01:14:35,200 --> 01:14:37,200
آیا همه چیز خوب است؟
آیا شما به آن؟
543
01:14:37,600 --> 01:14:40,800
نه من تازه شروع کردم
544
01:14:41,200 --> 01:14:44,400
آیا دوباره با دو برابر ریسک بازی خواهید کرد؟
545
01:14:44,800 --> 01:14:49,200
هر کس آخرین لباس خود را در بیاورد ضرر می کند.
بسیار خوب.
546
01:14:49,800 --> 01:14:51,800
دوباره شروع کنیم؟
547
01:15:29,400 --> 01:15:31,000
دوتا میخرم
548
01:15:35,200 --> 01:15:36,800
هیچی؟
549
01:15:39,400 --> 01:15:40,800
بیا
550
01:15:42,000 --> 01:15:43,600
سه نه.
551
01:15:47,400 --> 01:15:48,800
سه آس.
552
01:15:53,200 --> 01:15:54,600
خانه کامل.
553
01:16:00,800 --> 01:16:02,200
چهار آس.
554
01:16:14,200 --> 01:16:16,600
قبلا کاملا متفاوت بودی
555
01:16:16,800 --> 01:16:21,200
من بودم؟ داشتنش آرامش بخشه
یک آس در جیب عقب.
556
01:16:22,800 --> 01:16:24,600
سریع تر جان!
557
01:16:51,600 --> 01:16:53,200
من سه تا می خرم
558
01:17:03,800 --> 01:17:07,200
همه چیز در مورد شورت و قرارداد است، اینطور نیست، دولورس؟
559
01:17:08,600 --> 01:17:12,600
چهار نه.
اکنون به پایان نزدیک می شویم.
560
01:17:14,200 --> 01:17:16,600
رویال استریت فلاش.
561
01:17:20,200 --> 01:17:23,600
قرارداد کجاست؟
تو ژاکتت
562
01:17:31,400 --> 01:17:36,800
آنتون استاد.
آیا از پشت کار کرد، بنی؟
563
01:17:37,200 --> 01:17:43,000
آنه؟
بله. در مورد قرارداد چطور؟
564
01:17:43,400 --> 01:17:46,400
در مورد آن چطور؟ کجاست؟
565
01:17:46,800 --> 01:17:50,800
در جیب شما.
آیا او شما را مست کرده است، بنی؟
566
01:17:52,200 --> 01:17:55,000
بنی؟
567
01:17:55,400 --> 01:17:56,800
بنی؟
568
01:17:57,200 --> 01:17:59,800
آیا به قطار ارواح در Bakken رفته اید؟
569
01:18:00,200 --> 01:18:04,000
خیر.
به آنجا بروید، در دوبل!
570
01:18:04,600 --> 01:18:10,800
جایزه ات را نمی گیری؟
نه وقت نداریم چندتا لباس بپوش
571
01:18:11,200 --> 01:18:15,800
این قرارداد «نفس هوای تازه» خواهد بود
و نباید سرما بخوری
572
01:18:36,000 --> 01:18:37,400
به این ترتیب!
573
01:19:21,200 --> 01:19:22,800
او را ببند
574
01:19:23,400 --> 01:19:26,800
بهت گفتم دوتا بودن
خفه شو
575
01:19:30,600 --> 01:19:34,600
زمان آن فرا رسیده است که با اولونشتاین تماس بگیرید تا مقداری پول برای ما بیاورد.
576
01:19:35,000 --> 01:19:37,800
به دیگری کمی آب بدهید.
درست است.
577
01:19:41,200 --> 01:19:43,600
کارگردان؟
اولونشتاین؟
578
01:19:44,000 --> 01:19:46,600
چه شگفتی.
579
01:19:51,600 --> 01:19:55,400
چه لعنتی؟
کسی شروعش کرده بیا
580
01:20:05,000 --> 01:20:06,800
تو لیاقتش رو نداری
581
01:20:07,200 --> 01:20:12,600
اما اولونشتاین نباید دولورس را بگیرد
بعد از رفتاری که او با شما داشته است
582
01:20:15,200 --> 01:20:18,600
واقعاً، پس شماپشت همه اینها هستید؟
بس کن
583
01:20:23,200 --> 01:20:24,600
بس کن، حالا!
584
01:20:28,600 --> 01:20:31,400
ماشین آلات را متوقف کنید!
585
01:20:38,600 --> 01:20:40,000
ولم کن!
586
01:20:42,200 --> 01:20:44,000
چه خبر است؟
587
01:20:51,800 --> 01:20:54,200
خوب به نظر میرسه دخترا
588
01:21:04,400 --> 01:21:07,000
آقای بنی چی شد؟
589
01:21:09,600 --> 01:21:13,000
آنتون کجاست؟
ده ساله ندیدمش
590
01:21:14,600 --> 01:21:15,800
شما ادامه بدید دخترا
591
01:21:21,200 --> 01:21:23,200
این چه بار مزخرفی است!
592
01:21:25,800 --> 01:21:27,400
او کیست؟
593
01:21:27,800 --> 01:21:29,000
بعد از او!
594
01:21:29,400 --> 01:21:30,600
ما باید پول را بگیریم.
595
01:21:31,000 --> 01:21:33,600
بس کن به نام پادشاه و قانون!
596
01:21:34,000 --> 01:21:35,400
پلیس! دستگیرشون کن
597
01:21:35,800 --> 01:21:39,400
بیا بنی
ما باید آنتون را پیدا کنیم.
598
01:21:40,600 --> 01:21:42,800
خدایا این هیجان انگیز است
599
01:21:46,000 --> 01:21:47,600
خدایا به من رحم کن!
600
01:21:53,200 --> 01:21:57,600
مکس، این کاملاً عجیب است.
فقط میگم...
601
01:22:01,400 --> 01:22:06,600
وظیفه تماس می گیرد!
باتوم را بگیر، آنتونسن. به جلو!
602
01:22:06,800 --> 01:22:10,000
چیست؟
من نمی دانم.
603
01:22:10,400 --> 01:22:14,000
پلیس ها هستند
این گیت را متوقف کنید. من پول را برمی دارم.
604
01:22:14,400 --> 01:22:17,400
حداکثر! منتظر من باش!
605
01:22:24,200 --> 01:22:25,400
این تقلب است.
606
01:22:31,800 --> 01:22:35,000
نورا کجاست؟
اون اون طرف رفت
607
01:22:42,400 --> 01:22:46,600
خدا به من رحم کند.
این از ایستگاه مرکزی بدتر است.
608
01:22:49,000 --> 01:22:51,600
من ترسیده ام.
آن طرف دویدند!
609
01:22:52,000 --> 01:22:53,600
شارژ کنید!
610
01:22:59,800 --> 01:23:01,600
کسی اینجا هست؟
611
01:23:02,800 --> 01:23:04,000
خدایا...!
612
01:23:09,800 --> 01:23:11,400
شارژ کنید!
613
01:23:16,200 --> 01:23:20,000
من نمی توانم بیشتر از این بروم.
به اندازه کافی رفتی
614
01:23:20,400 --> 01:23:24,000
من ادامه خواهم داد، آنتونسن.
باتوم را بگیر!
615
01:23:26,800 --> 01:23:29,600
او آنجاست!
بعد از او، بنی!
616
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
ما باید پول را پیدا کنیم.
و آنتون.
617
01:23:41,000 --> 01:23:42,400
بیا
618
01:23:55,000 --> 01:23:56,400
فاخته!
619
01:24:04,200 --> 01:24:06,000
خوب!
خوب!
620
01:24:30,400 --> 01:24:33,600
برای یکی پلیس در محل است.
621
01:24:55,800 --> 01:24:59,400
این سواری راحت نبود.
ممنون، آنتون
622
01:24:59,600 --> 01:25:01,800
اما من بنی هستم.
623
01:25:08,000 --> 01:25:10,000
آیا ما را نمی شناسید؟
624
01:25:10,200 --> 01:25:12,600
بله. مگه نه....؟
625
01:25:19,000 --> 01:25:20,800
خوب!
خوب!
626
01:25:21,800 --> 01:25:24,000
پول اینجاست
627
01:25:29,400 --> 01:25:31,600
این من نیستم. کمک!
628
01:25:36,200 --> 01:25:37,800
من می ترسم.
629
01:25:58,000 --> 01:25:59,800
به این ترتیب!
630
01:26:06,800 --> 01:26:09,200
او را هم درست کردند؟ بیا
631
01:26:37,600 --> 01:26:40,000
تا پنج بشمار، سپس آن را بالا بکش.
632
01:26:40,400 --> 01:26:42,200
من فقط یک لحظه دیگر آنجا خواهم بود.
633
01:26:43,000 --> 01:26:44,600
نورا!
634
01:26:54,200 --> 01:26:58,400
همش تقصیر اونه!
کار خوب، آنتونسن.
635
01:27:01,200 --> 01:27:04,600
این دلیلی برای ارتقاء است.
636
01:27:05,400 --> 01:27:07,800
نورا! نورا...
637
01:27:13,200 --> 01:27:15,000
آنتون.
638
01:27:18,400 --> 01:27:21,800
این قطعاً نیاز به توضیح دارد.
639
01:27:32,200 --> 01:27:34,800
بازم کار اشتباهی کردم؟
640
01:27:40,200 --> 01:27:44,800
به نظر می رسد که ما مجبور خواهیم شد
به دخترها بیاموز که چگونه ما را از هم جدا کنند.
641
01:27:46,800 --> 01:27:50,000
به فرودگاه. ما به مراکش می رویم.
642
01:27:50,200 --> 01:27:51,800
S�، s�، Se�or.
643
01:27:52,200 --> 01:27:54,400
S�، s�.
خوبه
644
01:27:55,200 --> 01:27:57,800
آیا برای امشب برنامه ای اندیشیده اید؟
645
01:27:58,800 --> 01:28:01,800
اگر نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید
بین آنتون و بنی...
646
01:28:02,200 --> 01:28:04,400
من ما باید آن را تعمیر کنیم.
647
01:28:07,000 --> 01:28:10,000
و قرارداد؟
قرارداد؟
648
01:28:10,400 --> 01:28:12,400
اوه، من اینجا را دارم.
649
01:28:12,800 --> 01:28:15,200
و امضا شده است، بسیار خوب.
خوب
650
01:29:50,800 --> 01:29:54,000
من شک نکردم عزیزترین بنی.